Reading and Vocabulary Skills for Maritime Students. Evie Ananiadou.
Πρόκειται για μια συλλογή αυθεντικού υλικού που έχει ως στόχο να εκθέσει μαθητές Αγγλικών ανώτερου-μέτριου επιπέδου με ιδιαίτερο ενδιαφέρον για Ναυτιλιακά Θέματα στην ανάγνωση κειμένων παρόμοιων με αυτά που ενδεχομένως θα συναντήσουν σε πραγματικές επαγγελματικές καταστάσεις. Στόχος είναι η ενίσχυση των αναγνωστικών και λεξιλογικών δεξιοτήτων τους, εξοπλίζοντάς τους με χρήσιμες στρατηγικές ανάγνωσης και διευρύνοντας το σχετικό λεξιλόγιό τους. Κάθε μάθημα ξεκινά με μία ή δύο δραστηριότητες προανάγνωσης ή πρώτης ανάγνωσης που βοηθούν στην ενεργοποίηση του υποβάθρου των μαθητών, τόσο σχηματικού (γνώση του κόσμου) όσο και γλωσσικού/λεξιλογικού. Μετά την πρώτη ανάγνωση, οι μαθητές καλούνται να διαβάσουν το κείμενο πιο προσεκτικά, προκειμένου να ολοκληρώσουν μια ποικιλία δραστηριοτήτων Κατανόησης Κειμένου, ώστε να προωθήσουν τις αναγνωστικές τους δεξιότητες και να αποκτήσουν αυτοπεποίθηση στην αντιμετώπιση αυθεντικού υλικού. Οι Δραστηριότητες Λεξιλογίου που ακολουθούν εμπλέκουν ενεργά τους μαθητές στην εξαγωγή της σημασίας άγνωστων λέξεων από τα συμφραζόμενα και στη χρήση τους σε νέα συμφραζόμενα. Υπάρχει μια δραστηριότητα Ναυτιλιακών Όρων που ακολουθεί, λίγο πολύ θεματικά συνδεδεμένη με το κείμενο που διαβάζεται. Οι Δραστηριότητες Μετάφρασης που ακολουθούν καλύπτουν την ανάγκη ορισμένων μαθητών να συσχετίσουν τη γλώσσα-στόχο με τη μητρική τους. Το βιβλίο δεν στοχεύει σε καμία περίπτωση στην εκτενή κάλυψη κάθε πτυχής των Ναυτιλιακών Σπουδών και της σχετικής ορολογίας. Πρόκειται απλώς για μια συλλογή δειγμάτων κειμένων και αντιπροσωπευτικών όρων. Ο κύριος στόχος είναι να δοθεί στους φοιτητές Ναυτιλιακών Σπουδών η ευκαιρία να εργαστούν με πραγματικά κείμενα και να τους διδάξουν τεχνικές αντιμετώπισης δυσκολιών που ελπίζουμε ότι θα αποδειχθούν χρήσιμες στη μελλοντική τους σταδιοδρομία. (Από τον εκδότη)